Suomalainen joulukirkko

O helga onsdag.

24 km från vårt hus ligger den finlänska kyrkan. Med bil i rusningstrafik tar det 1 timme 15 minuter att komma fram. En skara finländare och japaner samlades för att fira vår kulturs julkyrka.







Julkyrkan hölls på finska med enstaka japanska tolkningar. Den äldre prästen har bott i Japan i 27 år. Den unga prästen har nyligen flyttat hit med sin fru och två små barn för att missionera de kommade fyra åren.

Berättelsen om Eva och Adams synder presenterades dråpligt. ...jos elämäsi aikana et saa syntejäsi anteeksi joudut helvettiin. Siellä on kuumaa... Pedagogiskt mycket effektivt när Mauri Kunnas figurer fick föreställa Adam och Eva.


En grupp japanskor spelade på Finlands nationalinstrument, kantele.












Julevangeliet fick jag delta i som en av uppläsarna.













Nattvard













Kollekten placerades i enskilda kuvert som i sin tur insamlades i en låda.












Julmiddag.

Morots- och potatislåda
Rosoll
Gravad lax
Sill
Råglimpa, Potatisbröd
Ägg
Skinka





Gräddtårta med inhemska jordgubbar.
Havreflarn
Fazers Geishapraliner
President kaffe










Finland pepparkakor


Framförallt döttrarna åt som att de inte sett mat under det gångna året. Äldstingen tog dessutom en slutkläm med två tårtbitar.










I lotteriet lyckades vår familj dra lotter som gav oss tre barnböcker. Nu har vi minsann en mission att översätta Mauri Kunnas och Samuli Valkamas böcker på japanska till svenska. Jag misstänker att döttrarna börjar gå i sömnen som Herra Hakkarainen innan en sida med hiraganatecken tolkats och i sin tur översatts.








Kvällen avslutades med en gemytlig sångstund intill den äkta julgranen. Vi fick lära oss att inom november kan man lyckas få tag i en äkta gran. Kyrkans 120 cm höga gran hade kostat 5000 yen (50 euro).









Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkesi tuo,
sa siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
on armain ja kallein mull' ain Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
ja soi aina lauluista sointuisimman.
-Zacharias Topelius