Dear family and friends!

Dear family and friends!

I am crying and my family is crying. Our hearts are broken.

The Finnish government and therefore also my husband's company have ordered us to pack our most important belongings and leave Japan.

Tomorrow Japan Airlines takes us and our Finnish guests to Thailand, Bangkok. On the 18th of March Finnair will bring us back to Helsinki.

Life is precious. I love Japan, but never thought to be forced to leave this country like this. And as it looks we don't even know if we will return. The priority is to get out of the country as soon as possible.

To all the lovely people that I and my family have met during our stay in Japan I say; Sayonara, I love you all.
I wish I could hug you one more time.
You are great!

Lots of love,
Susanne, Mårten, Ellinor and Cecilia

OBS! Updated
My Husbands secretary got us all on another flight:
Change is:
March 16th: Osaka-Soul
March 17th: Soul-Helsinki

Sakuratröst till Japan i sorg

Misströstande måndag.
Efter fredagens historiskt kraftiga jordskalv (9,0) har Japan drabbats av 303 jordbävningar.

Dödssiffran blir mer dyster för varje dag som går. Idag har ca 2000 personer hittats döda på olika stränder.

Många nära och kära är extremt oroliga över vår situation. Min Älskades företag är i beredskap att flyga oss ur landet om det så krävs. TV:n har hållits stängd för att barnen inte skall utsättas för den brutala verklighet som man översköljs med på varje kanal. Diskussionerna bland oss vuxna har sedan första kvällen av återseendet med våra gäster i princip bara svävat kring krisen.

Eftersom Osaka ligger 800 km från Sendai-regionen löper livet som "normalt" för vår familj och våra gäster. Skillanden är att flaskvatten får inhandlas endast 2l/kund. Det annars drickbara kranvattnet har förvandlats till brunt i Tokyo och Sendai-området har akut brist på drickbart vatten.

Vi har avbokat våra planer på ett förlängt veckoslut i Tokyo samt besöket till Disneyland som stängt i minst 10 dagar. Våra gäster hemresa försöks ombokas att starta från Osaka istället för Tokyo.

I Tokyo-området väntades elförbrukningen under måndagen stiga långt över tillgången och därför tvingades elbolaget till ransonering. Situationen vid kärnkraftverken i Fukushima är naturligtvis oroande, men samtidigt gör de ansvariga allt vad som krävs för att undvika att strålning drabbar omgivningen.

Det värsta som kunde ske är att invånarna i Tokyo skulle drabbas av panik - 30 miljoner flyende japaner är inget detta land behöver nu. Det positiva med krisen är att invånarna vågat börja visa känslor genom att hålla handen på sin älskade, något som inte är en vanlig syn i gatubilden. Hoppet om en ljusare framtid har tänts då de första tidiga blommorna på den nationella stoltheten körsbärsträdet har öppnat sig.




Förhoppningsvis kan ett sargat Japan gå starkare och mer enat ur denna kris som blottat vårt beroende av elektricitet och omättade behov av energi. Bristen på elektricitet gör att tågen står stilla. Människorna tvingas ta till bilen och bensinen tar slut och vägarna blir överfulla. Logistiken stannar då trafiken inte löper och matförråden tynar sakta. Sommarhettan är lyckligtvis ännu långt borta och håller energiförbrukningen nere ännu i några månader.

Inget ont som inte har något gott med sig.

Katastrof

Lågmälda lördag.

Gårdagens fruktansvärda katastrof drabbade Japan i megaskala.

Jag, min familj och våra finländska gäster vill
sända vårt innerliga tack för omtanke till alla nära och kära som hört av sig. Ett tack till Finlands Utrikesministerium för sitt snabba handlande att kartlägga oss utrikesfinländare.

Här i Osaka upplevdes skalvet närmast som en gungande båt med svajande gardiner, skala 3 av 7 på Shindo. Jordbävningens epicentrum i Sendai-regionen med en styrka på 8,9 var en historiskt katastrof. Våra varmaste tankar till alla drabbade och sörjande.

Fotografiet är taget från min mans kontor i Tokyo. Samtliga anställda kom sig ur byggnaden oskadda.

The Final Countdown

Timräknande torsdag.
Efter sju månaders separation från våra kära vänner från Österbotten återstår endast 12 timmar kvar tills det blir fest. Äntligen. Våra döttrar har den senaste veckan svävat på rosa moln över att få återförenas med sina lekkamrater från det blå-vita landet.

I morgon bitti blir det:
Kramkalas
Födelsedagsfest
Tre veckors Spring holiday för döttrarna.


Födelsedagen till ära får vår 6-årige gäst vara bortrest och fira årsdagen med en jungfrutur uppe i det blå. Anar mig även till att det är första gången gossen får öppna rosa födelsedagspaket.

Att hans födelsedagstårta har grön sockerbotten, av gröntepulver, lär även bli premiär liksom att tårtan dekoreras med färska jordgubbar.




Döttrarna har tillrett hemmagjorda chokladslickepinnar åt sina chokladälskande kompisar.









Biljetterna till Tokyo Disneyland och KidZania har anlänt.















Nu återstår att mentalt förbereda oss på morgondagens springrutt ut till flygfältet.

Maximal minimalism

Smala söndag.
Japanerna är experter på att ta tillvara allt utrymme. Ett praktexempel är grannens tre döttrar som sover i en trevåningssäng. Allt för att använda varje kvadratmillimeter effektivt.

Egnahemshusen byggs lodrätt istället för vågrätt.




















De smala höghusen staplas uppefter varandra likt legoklosstorn.










Men var parkeras alla fordon...

















när alla hushåll inte är utrustade med dubbla garage?











Cyklarna parkeras i dubbelvåning...










liksom bilarna











och mopederna hittar sina små skrymslen att gömma sig i.










Att parkera bilen på gatan är inte välkommet.











Det gäller att inhandla rätt storleks bil...










för att få bilarna att rymmas på gårdsplanen.

Förutom utrymmesplanering krävs en väluttänkt logistik.








Att vara liten, men naggandes god har sina fördelar i detta land.











T.o.m. när man tar sig fram med sin Hummer...
















Säkraste fortskaffningsmedlet är skosulorna och käppen. Då blir man kvitt alla parkeringsbekymmer samt håller hälsan i form.

Hina Matsuri

Tillspetsade torsdag.
Idag firas Hina Matsuri, flickornas festival. Många flickor kallas ningyo, docka, därav även namnet dockfestival.

Med två döttrar i familjen har firandet skett i dubbel bemärkelse hemma hos oss.







I de flesta japanska hem, där det bor flickor, har en 7-stegs trappa klätts i rött och dekorerats med kejsare och kejsarinna, deras betjänter, sake, körsbärsblommor samt hishi-mochi (sötsak).




















Vår 4-åring skapade sin egna origamiversion; rosa kung och gul drottning.











Dagen till ära ska det ätas....















sushi











o-dango....












o-mochi