Katastrof

Lågmälda lördag.

Gårdagens fruktansvärda katastrof drabbade Japan i megaskala.

Jag, min familj och våra finländska gäster vill
sända vårt innerliga tack för omtanke till alla nära och kära som hört av sig. Ett tack till Finlands Utrikesministerium för sitt snabba handlande att kartlägga oss utrikesfinländare.

Här i Osaka upplevdes skalvet närmast som en gungande båt med svajande gardiner, skala 3 av 7 på Shindo. Jordbävningens epicentrum i Sendai-regionen med en styrka på 8,9 var en historiskt katastrof. Våra varmaste tankar till alla drabbade och sörjande.

Fotografiet är taget från min mans kontor i Tokyo. Samtliga anställda kom sig ur byggnaden oskadda.

The Final Countdown

Timräknande torsdag.
Efter sju månaders separation från våra kära vänner från Österbotten återstår endast 12 timmar kvar tills det blir fest. Äntligen. Våra döttrar har den senaste veckan svävat på rosa moln över att få återförenas med sina lekkamrater från det blå-vita landet.

I morgon bitti blir det:
Kramkalas
Födelsedagsfest
Tre veckors Spring holiday för döttrarna.


Födelsedagen till ära får vår 6-årige gäst vara bortrest och fira årsdagen med en jungfrutur uppe i det blå. Anar mig även till att det är första gången gossen får öppna rosa födelsedagspaket.

Att hans födelsedagstårta har grön sockerbotten, av gröntepulver, lär även bli premiär liksom att tårtan dekoreras med färska jordgubbar.




Döttrarna har tillrett hemmagjorda chokladslickepinnar åt sina chokladälskande kompisar.









Biljetterna till Tokyo Disneyland och KidZania har anlänt.















Nu återstår att mentalt förbereda oss på morgondagens springrutt ut till flygfältet.